Simultaneous Translation - Understand and Sign with Legal Security

It is a professional real-time interpretation service during the notarial act. A certified interpreter simultaneously translates everything that is said, allowing participants who don't speak Spanish to fully understand the content of the act.

Yes, the Notarial Law requires that all parties understand the language in which the deed is drafted (Spanish in Spain). If you don't speak it, the notary must require the presence of an interpreter to attest to your understanding.

We offer major languages: English, French, German, Italian, Portuguese, Romanian, Russian, Arabic, Mandarin Chinese, and others based on availability. Ask about less common languages.

Yes, we work with professional interpreters specialized in notarial, commercial, and civil law. They know specific legal terminology to ensure accuracy in translation.

The cost depends on the language, duration of the act, and modality (in-person or video conference). Approximately €80-150 per hour. Many notarial acts last 30-60 minutes. Request an exact quote.

Yes, we offer simultaneous translation for video conference appearances as well. The interpreter connects to the video call and translates in real time.

Not necessarily. The interpreter acts as an auxiliary to the notary. In some cases, the notary will record their intervention in the deed, but they normally don't sign as a party unless also acting as a witness.

Yes, you can, but they must be a professional interpreter and the notary must accept them. We recommend using interpreters specialized in notarial law to ensure accuracy in legal terminology.

You can interrupt at any time to ask for clarification. The interpreter and notary will ensure you fully understand each point before continuing and signing.

It increases the duration of the act by approximately 30-50% (a 40-minute act becomes about 60 minutes). The notary adjusts the pace to allow proper interpretation without rushing.