1. Кто оказывает услугу
1.1. Удалённый доступ для подписания («удалённый доступ») предоставляет Digital Notary Advisory LLC, компания, учреждённая в штате Вайоминг (США), EIN 30-1406860, адрес: 30 N Gould St, Suite R, Sheridan, WY 82801, через свой филиал в Испании Digital Notary Advisory LLC, Sucursal en España, налоговый номер (NIF) W0360733J, адрес: Pg. de Gràcia 12, 1-й этаж, 08007 Барселона, Испания («компания» или «Notario.org»). Электронная почта: [email protected]. Телефон: +34 930 485 102.
1.2. Компания предоставляет удалённый доступ лицу, поручившему ей сопровождение нотариальной процедуры, а также каждому лицу, которое должно подписать документ в рамках этой процедуры («владелец» или «вы»).
2. Что такое удалённый доступ и чем он не является
2.1. Удалённый доступ это защищённый компьютер в облаке, подготовленный только для вас, который позволяет вам с телефона или компьютера, ничего не устанавливая:
- а) войти в Portal Notarial del Ciudadano (portalnotarial.es) со своими учётными данными;
- б) участвовать в видеозвонке с нотариусом, используя камеру и микрофон своего устройства; и
- в) подписать нотариальный документ своим электронным сертификатом с помощью AutoFirma.
Технически это удалённый рабочий стол: виртуальный компьютер, размещённый в Европейском союзе, который вы видите и которым управляете из браузера своего устройства через зашифрованное соединение. Это не VPN: Portal Notarial, AutoFirma и ваш сертификат работают на этом виртуальном компьютере, а ваше устройство лишь показывает его экран и передаёт ему клавиатуру, камеру и микрофон.
2.2. Notario.org не является нотариальной конторой, не входит в испанский нотариат и не осуществляет нотариальных функций. Документ удостоверяет нотариус, независимое публичное должностное лицо, который устанавливает вашу личность, оценивает вашу дееспособность и добровольность вашего согласия и может отказать в удостоверении.
2.3. Notario.org не является поставщиком доверенных услуг: компания не выпускает, не хранит от своего имени, не продлевает и не отзывает электронные сертификаты. Она не управляет вашим сертификатом как услугой подписания: она лишь временно размещает его на защищённом компьютере по вашему поручению, чтобы вы подписали лично. Удалённый доступ не превращает вашу подпись в квалифицированную электронную подпись.
2.4. Portal Notarial del Ciudadano принадлежит Генеральному совету нотариата Испании (Consejo General del Notariado), который устанавливает собственные условия использования. Вы должны принять и соблюдать их.
2.5. Добровольное использование. Удалённый доступ необязателен. Вы можете войти в Portal Notarial и участвовать в видеозвонке с нотариусом со своего компьютера, со своего телефона или через официальное приложение Portal Notarial, не пользуясь удалённым доступом. Вы сами в каждый момент решаете, использовать ли свои средства или удалённый доступ, который предлагает Notario.org, и можете изменить выбор в любое время.
2.6. Почему мы его предлагаем. Мы предлагаем его как техническую помощь, поскольку на практике подписание в Portal Notarial со своего устройства может быть затруднительным или невозможным. Например:
- а) чтобы начать видеозвонок, Portal требует, чтобы в вашем профиле были загружены документ, удостоверяющий личность, с фотографией, подтверждены электронная почта и телефон, а также привязан электронный сертификат либо пройдена проверка личности, выполняемая ответственными лицами Portal;
- б) эта проверка личности, которую предлагает сам Portal без внешнего сертификата, доступна только тем, у кого есть DNI или NIE в виде карты с фотографией. Тому, у кого есть только иностранный паспорт или NIE на бумаге, нужен электронный сертификат, выданный в соответствии с Регламентом eIDAS;
- в) установка сертификата .p12 или .pfx на телефон или компьютер часто завершается ошибкой в зависимости от операционной системы, её версии или обновлений; кроме того, для подписания требуются AutoFirma, совместимый браузер и правильно настроенные разрешения на камеру и микрофон;
- г) проверка личности через Portal может занять больше времени, чем допускает срочность вашей процедуры.
Удалённый доступ предоставляет вам уже подготовленный компьютер с настроенными AutoFirma, Firefox, камерой и микрофоном, чтобы вы лично использовали свой сертификат. Notario.org не входит в Portal Notarial и не участвует в его процессах проверки личности.
3. Связь с вашим договором
3.1. Настоящие условия являются частью договора об оказании услуг или поручения, подписанного вами с компанией, и развивают содержащееся в них положение об удалённом доступе.
3.2. Вы принимаете их, отмечая соответствующий пункт на экране входа. Ваше согласие фиксируется вместе с версией этого текста.
3.3. Если какое-либо положение настоящих условий противоречит вашему договору, применяется положение, более благоприятное для вас как потребителя.
4. Требования для использования удалённого доступа
Для использования удалённого доступа вы должны:
- а) быть совершеннолетним и являться владельцем сертификата, который вы загружаете на свой защищённый компьютер;
- б) иметь собственный электронный сертификат в файле .p12 или .pfx, действующий и не отозванный, и его пароль;
- в) иметь учётные данные для входа в Portal Notarial del Ciudadano;
- г) подписать договор или поручение, содержащие разрешение на удалённый доступ;
- д) использовать устройство с камерой, микрофоном, обновлённым браузером и стабильным соединением; и
- е) во время видеозвонка находиться в приватном месте так, чтобы другие лица не указывали вам, что делать или подписывать, если только нотариус не разрешит их присутствие.
5. Разрешение в отношении вашего сертификата
5.1. Что вы разрешаете. Вы поручаете и разрешаете компании, в качестве прямого поручения по статьям 1709 и следующим Гражданского кодекса Испании, временно разместить на защищённом компьютере, созданном только для вас, электронный сертификат, который вы сами на него загружаете или направляете нам, чтобы мы установили его за вас, с единственной целью: чтобы вы лично вошли в Portal Notarial и подписали нотариальный документ по вашему делу.
5.2. Как устанавливается сертификат. Сертификат устанавливается одним из двух способов:
- а) вы сами загружаете его и вводите его пароль в своей сессии, и никто из сотрудников компании их не получает и не видит. Это рекомендуемый способ; либо
- б) если вы предпочитаете, чтобы мы вам помогли, по незнанию технологий или по любой другой причине, вы можете направить нам свой сертификат на [email protected]. Таким направлением вы прямо уполномочиваете нас установить его от вашего имени на вашем защищённом компьютере с единственной целью оказать вам информационно-техническую помощь. В этом случае:
- вы сообщаете нам пароль сертификата по каналу, отличному от письма, в котором направляете сертификат, например по телефону своему менеджеру; - установку выполняет идентифицированный менеджер, и она фиксируется с указанием его учётной записи, даты и времени; - после установки сотрудники компании не могут снова войти на этот компьютер, пока сертификат загружен; - мы удаляем ваше письмо и любые копии файла сразу после установки и не позднее чем через 24 часа, и не храним пароль ни в одной системе; - полностью действуют ограничения настоящих условий: никто из сотрудников компании не может подписывать вашим сертификатом, идентифицироваться с его помощью, копировать его или использовать для чего-либо ещё.
Никогда не отправляйте пароль в том же письме, что и сертификат, и не отправляйте ни то, ни другое через WhatsApp или другие мессенджеры. Электронная почта не является каналом со сквозным шифрованием: если вы подозреваете, что ваш сертификат мог попасть к другому лицу, отзовите его и запросите новый.
5.3. Что компании запрещено. Компания и её сотрудники ни при каких обстоятельствах не могут:
- а) подписывать вашим сертификатом или инициировать подписание;
- б) идентифицироваться вашим сертификатом в Portal Notarial или любой другой системе;
- в) экспортировать, копировать, хранить или передавать третьим лицам ваш сертификат, закрытый ключ или пароль;
- г) сохранять ваш пароль в какой-либо системе, журнале или резервной копии; или
- д) использовать сертификат для процедуры, не относящейся к вашему делу.
5.4. Отзыв разрешения. Вы можете в любой момент отозвать это разрешение, сообщив об этом своему менеджеру по телефону, через WhatsApp или по адресу [email protected]. Компания уничтожит защищённый компьютер вместе с вашим сертификатом незамедлительно и не позднее чем через 24 часа.
5.5. Сертификат остаётся вашим. Разрешение не меняет ваших обязанностей как владельца перед организацией, выпустившей сертификат. Вы по-прежнему отвечаете за его сохранность и обязаны запросить его отзыв, если подозреваете, что кто-либо им воспользовался или узнал его.
6. Как проходит сессия
6.1. Доступ. Ваш менеджер отдельно отправляет вам ссылку по электронной почте и одноразовый пароль через WhatsApp или, если вы им не пользуетесь либо отправить не удаётся, по электронной почте отдельным письмом. Они действуют, только пока менеджер держит ваш защищённый компьютер открытым, и только для лица, которому адресованы. После входа они становятся недействительными. Ссылка всегда открывает адрес на cita.notario.org (для национальных клиентов) или на appointment.notario.org (для международных клиентов). Не вводите свои данные ни по какому другому адресу.
6.2. Согласие. Перед входом вы должны ввести своё имя и отметить пункты согласия. Фиксируется, что именно вы принимаете, с версией каждого текста.
6.3. Управление. С момента входа только вы управляете защищённым компьютером. Никто из сотрудников компании не подключён к вашей сессии и не может видеть ваш экран, пока вы находитесь в ней. Менеджер может входить в компьютер только для его подготовки, до того как вы загрузите сертификат, либо для его подготовки и установки сертификата, если вы направили нам сертификат для установки; если он готовил компьютер, его соединение прерывается в момент открытия доступа для вас. Пока ваш сертификат загружен, система не позволяет никому из сотрудников компании войти в компьютер.
6.4. Камера и микрофон. При входе включаются камера и микрофон вашего устройства; вы можете выключать и включать их кнопками. Изображение и голос в зашифрованном виде проходят через защищённый компьютер, который передаёт их в видеозвонок нотариуса. Они не записываются и не сохраняются. Компания не записывает экран и не делает снимков экрана.
6.5. Подписание. Подписание запускаете вы сами, в Portal Notarial и с помощью AutoFirma, когда это укажет нотариус.
6.6. Помощь. Вы можете написать менеджеру в чат помощи. Чат предназначен только для технических вопросов: менеджер не будет указывать вам, какое решение принять или что подписать. Сообщения сохраняются в вашем деле. Через чат вы можете передавать менеджеру фотографии, видео или документы; они удаляются по окончании сессии, а в журнале остаётся лишь запись о том, что они были переданы.
6.7. Нотариальная контора. До назначенной встречи компания письменно сообщает нотариальной конторе, что вы будете участвовать в видеозвонке через этот удалённый доступ. Нотариус может попросить вас показать место, где вы находитесь, подтвердить, что вы одни, или провести любую другую проверку, и может отказать в удостоверении, если сочтёт это необходимым.
7. Ваши обязанности
Вы обязуетесь:
- а) пользоваться удалённым доступом лично и только для процедуры по вашему делу;
- б) не позволять другим лицам пользоваться вашей сессией, ссылкой, паролем или сертификатом;
- в) хранить в тайне ссылку и пароль доступа и сообщить нам, если их получил кто-то ещё;
- г) предоставлять достоверные данные и вводить своё имя так, как оно указано в документе, удостоверяющем личность;
- д) следовать указаниям нотариуса и условиям Portal Notarial;
- е) незамедлительно сообщить нам, если вы заметите необычное использование вашей сессии или сертификата, и при необходимости запросить отзыв сертификата у выпустившей его организации; и
- ж) по окончании нажать «Выйти и удалить компьютер».
8. Запреты
Запрещается:
- а) пытаться экспортировать или скопировать сертификат либо извлечь какой-либо файл с защищённого компьютера;
- б) устанавливать программы или расширения или изменять настройки защищённого компьютера;
- в) пытаться заходить на сайты, кроме разрешённых, или обходить ограничения безопасности;
- г) использовать автоматизированные средства, записывать сессию или видеозвонок с нотариусом без его разрешения или вмешиваться в них; и
- д) использовать удалённый доступ в незаконных целях или вопреки настоящим условиям.
При нарушении любого из этих запретов компания может немедленно закрыть сессию.
9. Безопасность
9.1. Компания применяет, в частности, следующие меры: отдельный компьютер для каждого лица; браузер, ограниченный Portal Notarial и сервисами, необходимыми для подписания; зашифрованные соединения; одноразовый доступ, передаваемый по разным каналам; блокировку после трёх неудачных попыток; сертификат загружает его владелец или, если он направил сертификат для этого, устанавливает его менеджер, и он удаляется по окончании каждой сессии; сотрудники не могут войти в компьютер, пока сертификат загружен; сервер подписания, отделённый от других систем компании и размещённый в Европейском союзе (Париж); зашифрованные диски; отсутствие резервных копий защищённого компьютера; полное уничтожение компьютера при отзыве.
9.2. Никакие меры не исключают риск полностью. Компания отвечает за то, чтобы её меры соответствовали современному уровню техники и степени риска, а также за последствия их неприменения.
10. Журнал и доказательства
10.1. По каждому защищённому компьютеру и каждой сессии компания фиксирует: создание, подготовку, открытие, закрытие и уничтожение; загрузку и удаление сертификата (без пароля и ключа, только данные, идентифицирующие сертификат, и срок его действия) и, если вы направляете его нам для установки, получение письма, установку и удаление письма и файла; отправку ссылки; входы, выходы, повторные подключения и неудачные попытки с датой, временем, IP-адресом и браузером; ваши согласия с введённым вами именем и версией каждого текста; сообщения чата и запись о файлах, переданных через него (но не сами файлы); а также каждое действие сотрудников с указанием их учётной записи.
10.2. Содержимое экрана, изображение и голос не записываются.
10.3. Журнал защищён от изменений: каждая запись связана с предыдущей цифровым отпечатком, поэтому любое последующее изменение, удаление или вставка обнаруживается.
10.4. Вы соглашаетесь, что этот журнал может использоваться в качестве доказательства отражённых в нём доступов, согласий и действий, без ущерба для вашего права его оспорить. Вы можете запросить копию сведений, касающихся вас, написав на [email protected].
10.5. Журнал хранится, чтобы подтвердить, что произошло, и для защиты от претензий, в течение срока, указанного в политике конфиденциальности. Если вы просите удалить ваши данные, персональные данные каждой записи стираются, а их цифровые отпечатки сохраняются, чтобы цепочку журнала по-прежнему можно было проверить.
11. Срок, закрытие и уничтожение
11.1. Сессия. Ваша сессия закрывается:
- а) когда вы нажимаете «Выйти и удалить компьютер»;
- б) после 60 минут без активности (включённые камера или микрофон считаются активностью);
- в) через 3 часа после входа, даже при наличии активности;
- г) если соединение прервалось и вы не вернулись в течение 10 минут из того же браузера; и
- д) через 24 часа после того, как менеджер открыл доступ.
Закрытую сессию нельзя снова открыть по той же ссылке. Если вам нужно войти снова, менеджер отправит вам новый доступ.
11.2. Сертификат. Ваш сертификат и данные просмотра удаляются с защищённого компьютера в момент окончания каждой сессии, независимо от причины её закрытия. Если вам нужно войти снова, вам придётся загрузить его заново в новой сессии.
11.3. Защищённый компьютер. Защищённый компьютер и всё его содержимое полностью и безвозвратно уничтожаются:
- а) когда вы нажимаете «Выйти и удалить компьютер»;
- б) при завершении или расторжении вашего дела;
- в) при отзыве вами разрешения;
- г) по решению менеджера, например при любом подозрении на риск; и
- д) в любом случае через 30 дней после создания.
Если подписывать нужно после его уничтожения, создаётся новый компьютер.
12. Доступность и поддержка
12.1. Компания стремится обеспечить непрерывную работу удалённого доступа, но не может гарантировать отсутствие перерывов и не отвечает за работу Portal Notarial, нотариальной конторы, организации, выпустившей сертификат, а также вашего устройства или соединения.
12.2. Если сессию невозможно завершить из-за сбоя удалённого доступа, компания согласует с нотариальной конторой новую встречу и повторит сессию бесплатно для вас.
12.3. Поддержка: телефон +34 930 485 102, WhatsApp +34 660 36 13 51 и чат помощи в сессии.
13. Ответственность
13.1. Компания отвечает за вред, причинённый по её вине вследствие нарушения настоящих условий или вашего договора, в частности за вред, причинённый её сотрудниками или системами в результате несанкционированного использования вашего сертификата.
13.2. Компания не отвечает:
- а) за решения нотариуса, включая отказ в удостоверении;
- б) за работу Portal Notarial, AutoFirma или сервисов организации, выпустившей сертификат;
- в) за сбои вашего устройства, вашей сети или вашего интернет-провайдера; и
- г) за вред, причинённый тем, что вы или другое лицо с вашего согласия нарушили настоящие условия, например передав ссылку, пароль или сертификат.
13.3. Ничто из вышеизложенного не ограничивает ответственность компании за умысел или грубую неосторожность, за вред жизни и здоровью, а также ответственность, которую нельзя исключить или ограничить по законодательству о защите прав потребителей.
14. Инциденты безопасности
14.1. Если вы подозреваете, что кто-либо воспользовался вашей сессией, ссылкой, паролем или сертификатом, немедленно сообщите нам по телефону или через WhatsApp. Мы закроем и уничтожим защищённый компьютер и поможем вам запросить отзыв сертификата у выпустившей его организации.
14.2. Если компания обнаружит инцидент, который может затронуть ваш сертификат или ваши данные, она закроет сессию, уничтожит защищённый компьютер, без неоправданной задержки сообщит вам об этом с рекомендацией отозвать сертификат и, если это требуется, уведомит Испанское агентство по защите данных в установленный законом срок.
15. Защита данных
Обрабатываемые при удалённом доступе персональные данные, цели, правовые основания, сроки хранения и ваши права описаны в политике конфиденциальности Notario.org, раздел «Удалённый доступ для подписания»: https://notario.org/ru/%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8#acceso-remoto. Кратко: оператором является компания; данные обрабатываются в Европейском союзе; видеозвонок не записывается; сертификат удаляется по окончании каждой сессии; вы можете осуществлять свои права по адресу [email protected] и подать жалобу в Испанское агентство по защите данных (AEPD).
16. Цена
Удалённый доступ включён в стоимость заказанной услуги, если в принятом вами предложении не указано иное.
17. Изменение настоящих условий
Компания может обновлять настоящие условия в связи с изменениями законодательства или технологий. Каждая версия имеет номер и дату. Новая версия применяется только к сессиям, в которых вы её приняли, и не затрагивает уже совершённого.
18. Языки
Настоящие условия предлагаются на испанском, английском, французском, арабском, русском, украинском и китайском языках. При расхождении между версиями применяется версия на языке вашего договора, если только другая версия не является более благоприятной для вас как потребителя.
19. Применимое право и подсудность
19.1. Настоящие условия регулируются тем же правом, что и ваш договор: правом Испании и, в применимой части, правом Европейского союза, если вы заключили договор с филиалом в Испании; или правом штата Вайоминг, если вы заключили договор с головной компанией.
19.2. Споры подлежат рассмотрению судами, указанными в вашем договоре. Если вы заключаете договор как потребитель и проживаете в Европейском союзе, за вами в любом случае сохраняется право обратиться в суд по месту жительства и защита императивных норм страны вашего проживания в соответствии с Регламентом (ЕС) № 593/2008 и Регламентом (ЕС) № 1215/2012.
19.3. Вы также можете подать жалобу в службы защиты прав потребителей по месту жительства.
20. Контакты
Digital Notary Advisory LLC, Sucursal en España · Pg. de Gràcia 12, 1-й этаж, 08007 Барселона, Испания · [email protected] · +34 930 485 102 · WhatsApp +34 660 36 13 51.