1. Qui fournit ce service
1.1. L'accès à distance pour la signature (« l'accès à distance ») est fourni par Digital Notary Advisory LLC, société constituée dans l'État du Wyoming (États-Unis), EIN 30-1406860, dont le siège est situé 30 N Gould St, Suite R, Sheridan, WY 82801, par l'intermédiaire de sa succursale en Espagne, Digital Notary Advisory LLC, Sucursal en España, NIF W0360733J, sise Pg. de Gràcia 12, 1er étage, 08007 Barcelone, Espagne (« la société » ou « Notario.org »). Courriel de contact : [email protected]. Téléphone : +34 930 485 102.
1.2. La société fournit l'accès à distance à toute personne qui lui a confié la gestion d'une démarche notariale, ainsi qu'à chacune des personnes qui doivent signer dans cette démarche (« le titulaire » ou « vous »).
2. Ce qu'est et ce que n'est pas l'accès à distance
2.1. L'accès à distance est un ordinateur sécurisé dans le cloud, préparé pour vous seul, qui vous permet, depuis votre téléphone ou votre ordinateur et sans rien installer :
- a) de vous connecter au Portal Notarial del Ciudadano (portalnotarial.es) avec vos propres identifiants ;
- b) de participer à la visioconférence avec le notaire, avec la caméra et le micro de votre appareil ; et
- c) de signer l'acte notarié avec votre propre certificat électronique au moyen d'AutoFirma.
Techniquement, il s'agit d'un bureau à distance : un ordinateur virtuel hébergé dans l'Union européenne, que vous voyez et manipulez depuis le navigateur de votre propre appareil au moyen d'une connexion chiffrée. Ce n'est pas un VPN : le Portal Notarial, AutoFirma et votre certificat fonctionnent sur cet ordinateur virtuel, et votre appareil ne fait qu'en afficher l'écran et lui transmettre le clavier, la caméra et le micro.
2.2. Notario.org n'est pas un office notarial, ne fait pas partie du notariat espagnol et n'exerce pas de fonctions notariales. L'acte est authentifié par un notaire, officier public indépendant, qui vous identifie, apprécie votre capacité et la liberté de votre consentement, et peut refuser d'instrumenter.
2.3. Notario.org n'est pas un prestataire de services de confiance et n'émet, ne conserve pour son propre compte, ne renouvelle ni ne révoque de certificats électroniques. Elle ne gère pas votre certificat en tant que service de signature : elle se borne à l'héberger temporairement dans l'ordinateur sécurisé, sur vos instructions, pour que vous signiez personnellement. L'accès à distance ne transforme pas votre signature en signature électronique qualifiée.
2.4. Le Portal Notarial del Ciudadano appartient au Conseil général du notariat espagnol (Consejo General del Notariado), qui fixe ses propres conditions d'utilisation. Vous devez les accepter et les respecter.
2.5. Usage facultatif. L'accès à distance est facultatif. Vous pouvez vous connecter au Portal Notarial et participer à la visioconférence avec le notaire depuis votre propre ordinateur, votre propre téléphone ou l'application officielle du Portal Notarial, sans recourir à l'accès à distance. C'est vous qui décidez à tout moment si vous utilisez vos propres moyens ou l'accès à distance que vous propose Notario.org, et vous pouvez changer d'option quand vous le souhaitez.
2.6. Pourquoi nous le proposons. Nous le proposons à titre d'assistance technique, car, en pratique, signer dans le Portal Notarial depuis un appareil personnel peut être difficile, voire impossible. Par exemple :
- a) pour lancer la visioconférence, le Portal exige que votre profil comporte votre pièce d'identité avec photographie téléversée, votre courriel et votre téléphone vérifiés, ainsi qu'un certificat électronique lié ou une vérification d'identité effectuée par les responsables du Portal ;
- b) cette vérification d'identité proposée par le Portal lui-même, sans certificat externe, n'est accessible qu'aux personnes titulaires d'un DNI ou d'un NIE sous forme de carte avec photographie. Qui ne possède qu'un passeport étranger ou un NIE sur papier a besoin d'un certificat électronique délivré conformément au règlement eIDAS ;
- c) l'installation d'un certificat .p12 ou .pfx sur un téléphone ou un ordinateur échoue fréquemment selon le système d'exploitation, sa version ou ses mises à jour ; et la signature requiert en outre AutoFirma, un navigateur compatible et des autorisations de caméra et de micro correctement configurées ;
- d) la vérification d'identité par le Portal peut prendre plus de temps que ne le permet l'urgence de votre démarche.
L'accès à distance vous fournit un ordinateur déjà préparé, avec AutoFirma, Firefox, la caméra et le micro configurés, afin que vous utilisiez personnellement votre propre certificat. Notario.org ne fait pas partie du Portal Notarial et n'intervient pas dans ses processus de vérification d'identité.
3. Lien avec votre contrat
3.1. Les présentes conditions font partie du contrat de prestation de services ou de la lettre de mission que vous avez signés avec la société, et précisent la clause d'accès à distance qui y figure.
3.2. Vous les acceptez en cochant la case correspondante sur l'écran d'accès. Votre acceptation est enregistrée avec la version de ce texte.
3.3. Si une disposition des présentes conditions contredit votre contrat, la disposition la plus favorable pour vous prévaut lorsque vous contractez en tant que consommateur.
4. Conditions requises pour utiliser l'accès à distance
Pour utiliser l'accès à distance, vous devez :
- a) être majeur et titulaire du certificat que vous chargez dans votre ordinateur sécurisé ;
- b) disposer d'un certificat électronique personnel, au format .p12 ou .pfx, valide et non révoqué, et de son mot de passe ;
- c) disposer de vos identifiants du Portal Notarial del Ciudadano ;
- d) avoir signé le contrat ou la lettre de mission comportant l'autorisation d'accès à distance ;
- e) utiliser un appareil équipé d'une caméra, d'un micro, d'un navigateur à jour et d'une connexion stable ; et
- f) pendant la visioconférence, vous trouver dans un lieu privé, sans que d'autres personnes vous indiquent quoi faire ou signer, sauf si le notaire autorise leur présence.
5. Autorisation concernant votre certificat
5.1. Ce que vous autorisez. Vous chargez et autorisez la société, au titre d'un mandat exprès au sens des articles 1709 et suivants du Code civil espagnol, à héberger temporairement, dans l'ordinateur sécurisé créé pour vous seul, le certificat électronique que vous y chargez vous-même ou que vous nous envoyez afin que nous l'installions pour vous, dans le seul but que vous-même vous connectiez au Portal Notarial et signiez l'acte notarié de votre dossier.
5.2. Comment il est installé. Le certificat est installé de l'une de ces deux façons :
- a) vous le chargez vous-même et saisissez son mot de passe dans votre session, sans que personne de la société ne les reçoive ni ne les voie. C'est la méthode recommandée ; ou
- b) si vous préférez que nous vous aidions, par méconnaissance technologique ou pour toute autre raison, vous pouvez nous envoyer votre certificat à [email protected]. Par cet envoi, vous nous autorisez expressément à l'installer en votre nom dans votre ordinateur sécurisé, dans le seul but de vous fournir une assistance informatique. Dans ce cas :
- vous nous communiquez le mot de passe du certificat par un canal distinct du courriel dans lequel vous l'envoyez, par exemple par téléphone à votre gestionnaire ; - l'installation est effectuée par un gestionnaire identifié et est enregistrée avec son identifiant, la date et l'heure ; - une fois le certificat installé, le personnel de la société ne peut plus entrer dans cet ordinateur tant que le certificat est chargé ; - nous supprimons votre courriel et toute copie du fichier dès que le certificat est installé et, au plus tard, dans les 24 heures qui suivent, et nous ne conservons le mot de passe dans aucun système ; - les limites des présentes conditions s'appliquent intégralement : personne de la société ne peut signer avec votre certificat, s'identifier avec lui, le copier ni l'utiliser à une autre fin.
N'envoyez jamais le mot de passe dans le même courriel que le certificat, ni l'un ni l'autre par WhatsApp ou une autre messagerie. Le courriel n'est pas un canal chiffré de bout en bout : si vous soupçonnez que votre certificat a pu parvenir à une autre personne, révoquez-le et demandez-en un nouveau.
5.3. Ce que la société ne peut pas faire. La société et son personnel ne peuvent en aucun cas :
- a) signer avec votre certificat ni lancer une signature ;
- b) s'identifier avec votre certificat auprès du Portal Notarial ou de tout autre système ;
- c) exporter, copier, conserver ou communiquer à des tiers votre certificat, votre clé privée ou votre mot de passe ;
- d) enregistrer votre mot de passe dans un système, un journal ou une sauvegarde ; ni
- e) utiliser le certificat pour une démarche autre que celle de votre dossier.
5.4. Retrait de l'autorisation. Vous pouvez retirer cette autorisation à tout moment en le signalant à votre gestionnaire, par téléphone, par WhatsApp ou à [email protected]. La société détruira alors l'ordinateur sécurisé et votre certificat sans délai et, au plus tard, dans les 24 heures.
5.5. Votre certificat reste le vôtre. L'autorisation ne modifie pas vos obligations de titulaire envers l'entité qui a émis votre certificat. Vous restez responsable de sa garde et de demander sa révocation si vous soupçonnez qu'une autre personne l'a utilisé ou en a eu connaissance.
6. Fonctionnement de la session
6.1. Accès. Votre gestionnaire vous envoie séparément un lien par courriel et un mot de passe à usage unique par WhatsApp ou, si vous ne l'utilisez pas ou si l'envoi n'est pas possible, par courriel dans un message distinct. Ils ne fonctionnent que lorsque votre gestionnaire a ouvert votre ordinateur sécurisé et uniquement pour la personne à laquelle ils sont adressés. Ils sont épuisés dès que vous entrez. Le lien ouvre toujours une adresse de cita.notario.org, pour les clients nationaux, ou de appointment.notario.org, pour les clients internationaux. Ne saisissez vos données à aucune autre adresse.
6.2. Acceptation. Avant d'entrer, vous devez saisir votre nom et cocher les cases d'acceptation. Ce que vous acceptez est enregistré, avec la version de chaque texte.
6.3. Contrôle. Dès votre entrée, vous seul contrôlez l'ordinateur sécurisé. Personne de la société n'est connecté à votre session ni ne peut voir votre écran pendant que vous y êtes. Votre gestionnaire ne peut entrer dans l'ordinateur que pour le préparer avant que vous ne chargiez votre certificat ou, si vous nous avez envoyé le certificat pour que nous l'installions, pour le préparer et l'installer ; s'il le préparait, sa connexion est coupée lorsqu'il est ouvert pour vous. Tant que votre certificat est chargé, le système empêche toute personne de la société d'entrer dans l'ordinateur.
6.4. Caméra et micro. À votre entrée, la caméra et le micro de votre appareil sont activés ; vous pouvez les couper et les rallumer avec leurs boutons. Votre image et votre voix transitent, chiffrées, par l'ordinateur sécurisé, qui les transmet à la visioconférence du notaire. Elles ne sont pas enregistrées ni conservées. La société n'enregistre pas l'écran et ne fait pas de captures.
6.5. Signature. C'est vous qui lancez la signature, dans le Portal Notarial et avec AutoFirma, lorsque le notaire vous l'indique.
6.6. Aide. Vous pouvez écrire à votre gestionnaire par le chat d'aide. Le chat est réservé aux questions techniques : votre gestionnaire ne vous dira pas quoi décider ou signer. Les messages sont conservés dans votre dossier. Par le chat, vous pouvez partager avec votre gestionnaire des photos, des vidéos ou des documents ; ils sont supprimés à la fin de la session et le journal ne conserve que la trace de leur partage.
6.7. Office notarial. Avant le rendez-vous, la société informe par écrit l'office notarial que vous participerez à la visioconférence par cet accès à distance. Le notaire peut vous demander de montrer le lieu où vous vous trouvez, de confirmer que vous êtes seul ou toute autre vérification, et peut refuser d'instrumenter s'il n'est pas satisfait.
7. Vos obligations
Vous vous engagez à :
- a) utiliser l'accès à distance personnellement et uniquement pour la démarche de votre dossier ;
- b) ne laisser personne d'autre utiliser votre session, votre lien, votre mot de passe ou votre certificat ;
- c) garder secrets le lien et le mot de passe d'accès, et nous prévenir si quelqu'un d'autre les a reçus ;
- d) fournir des informations exactes et saisir votre nom tel qu'il figure sur votre pièce d'identité ;
- e) suivre les indications du notaire et les conditions du Portal Notarial ;
- f) nous prévenir immédiatement si vous constatez une utilisation anormale de votre session ou de votre certificat, et demander sa révocation à l'entité émettrice si vous l'estimez nécessaire ; et
- g) appuyer sur « Quitter et supprimer l'ordinateur » à la fin.
8. Interdictions
Il est interdit :
- a) de tenter d'exporter ou de copier le certificat, ou d'extraire tout fichier de l'ordinateur sécurisé ;
- b) d'installer des programmes ou des extensions, ou de modifier la configuration de l'ordinateur sécurisé ;
- c) de tenter d'accéder à des sites autres que ceux autorisés ou de contourner les restrictions de sécurité ;
- d) d'utiliser des outils automatisés, d'enregistrer la session ou la visioconférence avec le notaire sans son autorisation, ou d'y interférer ; et
- e) d'utiliser l'accès à distance à des fins illicites ou contraires aux présentes conditions.
En cas de manquement à l'une de ces interdictions, la société peut fermer la session immédiatement.
9. Sécurité
9.1. La société applique notamment les mesures suivantes : un ordinateur distinct pour chaque personne ; un navigateur limité au Portal Notarial et aux services indispensables à la signature ; des connexions chiffrées ; des accès à usage unique envoyés par des canaux différents ; un blocage après trois tentatives échouées ; un certificat chargé par son titulaire ou, s'il l'envoie à cette fin, installé par son gestionnaire, et supprimé à la fin de chaque session ; l'impossibilité pour le personnel d'entrer dans l'ordinateur tant que le certificat est chargé ; un serveur de signature séparé des autres systèmes de la société et hébergé dans l'Union européenne (Paris) ; des disques chiffrés ; aucune sauvegarde de l'ordinateur sécurisé ; la destruction complète de l'ordinateur lors de sa révocation.
9.2. Aucune mesure ne supprime tout risque. La société répond du caractère adéquat de ses mesures au regard de l'état de la technique et du risque, ainsi que des conséquences de leur non-application.
10. Journal et preuve
10.1. Pour chaque ordinateur sécurisé et chaque session, la société enregistre : sa création, sa préparation, son ouverture, sa fermeture et sa destruction ; le chargement et la suppression du certificat (sans son mot de passe ni sa clé, uniquement les données qui l'identifient et sa date d'expiration) et, si vous nous l'envoyez pour que nous l'installions, la réception du courriel, l'installation et la suppression du courriel et du fichier ; les envois du lien ; les entrées, sorties, reconnexions et tentatives échouées, avec la date, l'heure, l'adresse IP et le navigateur ; vos acceptations, avec le nom que vous saisissez et la version de chaque texte ; les messages du chat et la trace des fichiers partagés par ce biais (et non les fichiers eux-mêmes) ; et chaque action du personnel, avec son identifiant.
10.2. Le contenu de l'écran, l'image et la voix ne sont pas enregistrés.
10.3. Le journal est protégé contre toute altération : chaque entrée est chaînée à la précédente au moyen d'une empreinte numérique, de sorte que toute modification, suppression ou insertion ultérieure est détectée.
10.4. Vous acceptez que ce journal puisse servir de preuve des accès, acceptations et actions qu'il reflète, sans préjudice de votre droit de le contester. Vous pouvez demander une copie de ce qui vous concerne en écrivant à [email protected].
10.5. Le journal est conservé pour prouver ce qui s'est passé et pour la défense en cas de réclamation, pendant la durée indiquée dans la politique de confidentialité. Si vous demandez l'effacement de vos données, les données personnelles de chaque entrée sont effacées et leurs empreintes numériques sont conservées, afin que la chaîne du journal puisse toujours être vérifiée.
11. Durée, fermeture et destruction
11.1. Session. Votre session se ferme :
- a) lorsque vous appuyez sur « Quitter et supprimer l'ordinateur » ;
- b) après 60 minutes sans activité (une caméra ou un micro allumé compte comme une activité) ;
- c) 3 heures après votre entrée, même en cas d'activité ;
- d) si la connexion est coupée et que vous ne revenez pas dans les 10 minutes depuis le même navigateur ; et
- e) 24 heures après l'ouverture de l'accès par votre gestionnaire.
Une session fermée ne peut pas être rouverte avec le même lien. Si vous devez entrer à nouveau, votre gestionnaire vous enverra un nouvel accès.
11.2. Certificat. Votre certificat et les données de navigation sont supprimés de l'ordinateur sécurisé au moment où chaque session se termine, quel que soit le motif de la fermeture. Si vous devez entrer à nouveau, vous devrez le charger de nouveau dans votre nouvelle session.
11.3. Ordinateur sécurisé. L'ordinateur sécurisé et tout son contenu sont détruits de manière complète et irréversible :
- a) lorsque vous appuyez sur « Quitter et supprimer l'ordinateur » ;
- b) lorsque votre dossier est clôturé ou résilié ;
- c) lorsque vous retirez l'autorisation ;
- d) lorsque votre gestionnaire le décide, par exemple au moindre soupçon de risque ; et
- e) en tout état de cause, 30 jours après sa création.
Si vous devez signer après sa destruction, un nouvel ordinateur est créé.
12. Disponibilité et assistance
12.1. La société s'efforce d'assurer le fonctionnement continu de l'accès à distance, mais ne peut garantir l'absence d'interruptions et ne répond pas du fonctionnement du Portal Notarial, de l'office notarial, de l'entité émettrice du certificat, ni de votre appareil ou de votre connexion.
12.2. Si la session ne peut pas aboutir en raison d'une défaillance de l'accès à distance, la société organisera avec l'office notarial un nouveau rendez-vous et répétera la session sans frais pour vous.
12.3. Assistance : téléphone +34 930 485 102, WhatsApp +34 660 36 13 51 et le chat d'aide de la session.
13. Responsabilité
13.1. La société répond des dommages qui lui sont imputables en cas de manquement aux présentes conditions ou à votre contrat, en particulier de ceux causés par son personnel ou ses systèmes par une utilisation non autorisée de votre certificat.
13.2. La société ne répond pas :
- a) des décisions du notaire, y compris le refus d'instrumenter ;
- b) du fonctionnement du Portal Notarial, d'AutoFirma ou des services de l'entité émettrice du certificat ;
- c) des défaillances de votre appareil, de votre réseau ou de votre fournisseur d'accès à internet ; ni
- d) des dommages causés parce que vous, ou une autre personne avec votre accord, ne respectez pas les présentes conditions, par exemple en partageant le lien, le mot de passe ou le certificat.
13.3. Rien de ce qui précède ne limite la responsabilité de la société en cas de dol ou de faute lourde, de dommages corporels, ni celle qui ne peut être exclue ou limitée en vertu du droit de la consommation.
14. Incidents de sécurité
14.1. Si vous soupçonnez qu'une personne a utilisé votre session, votre lien, votre mot de passe ou votre certificat, prévenez-nous immédiatement par téléphone ou WhatsApp. Nous fermerons et détruirons l'ordinateur sécurisé et vous aiderons à demander la révocation du certificat à l'entité émettrice.
14.2. Si la société détecte un incident susceptible d'affecter votre certificat ou vos données, elle fermera la session, détruira l'ordinateur sécurisé, vous en informera dans les meilleurs délais en vous recommandant de révoquer votre certificat et, le cas échéant, le notifiera à l'Agence espagnole de protection des données dans le délai légal.
15. Protection des données
Les données personnelles traitées dans le cadre de l'accès à distance, leur finalité, la base juridique, les durées de conservation et vos droits sont expliqués dans la politique de confidentialité de Notario.org, section « Accès à distance pour la signature » : https://notario.org/fr/politique-de-confidentialite#acceso-remoto. En résumé : le responsable du traitement est la société ; les données sont traitées dans l'Union européenne ; la visioconférence n'est pas enregistrée ; le certificat est supprimé à la fin de chaque session ; vous pouvez exercer vos droits à [email protected] et introduire une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données (AEPD).
16. Prix
L'accès à distance est inclus dans le prix du service souscrit, sauf indication contraire dans votre devis accepté.
17. Modification des présentes conditions
La société peut mettre à jour les présentes conditions pour les adapter à des évolutions légales ou techniques. Chaque version porte un numéro et une date. Une nouvelle version ne s'applique qu'aux sessions au cours desquelles vous l'acceptez et n'affecte pas ce qui a déjà été fait.
18. Langues
Les présentes conditions sont proposées en espagnol, anglais, français, arabe, russe, ukrainien et chinois. En cas de divergence entre les versions, la version dans la langue de votre contrat prévaut, sauf si une autre vous est plus favorable en tant que consommateur.
19. Droit applicable et juridiction
19.1. Les présentes conditions sont régies par la même loi que votre contrat : le droit espagnol et, le cas échéant, le droit de l'Union européenne, si vous avez contracté avec la succursale en Espagne ; ou le droit de l'État du Wyoming, si vous avez contracté avec la société mère.
19.2. Tout litige relève de la juridiction prévue dans votre contrat. Si vous contractez en tant que consommateur et résidez dans l'Union européenne, vous conservez en tout état de cause la compétence des tribunaux de votre domicile et la protection des règles impératives de votre pays de résidence, conformément au règlement (CE) n° 593/2008 et au règlement (UE) n° 1215/2012.
19.3. Vous pouvez également déposer une réclamation auprès des services de la consommation de votre lieu de résidence.
20. Contact
Digital Notary Advisory LLC, Sucursal en España · Pg. de Gràcia 12, 1er étage, 08007 Barcelone, Espagne · [email protected] · +34 930 485 102 · WhatsApp +34 660 36 13 51.