Services pour particuliers
+40 démarches notariales disponibles en ligne
Voir tout →
Services pour entreprises
Solutions notariales pour votre entreprise
Voir tout →
Services d'expertise numérique
Analyse forensique et validation de preuves numériques
Voir tout →
Polices / Hypothèques
Polices de crédit et mainlevée d'hypothèque
Voir tout →
À propos
ACTES DE DÉCLARATIONS
Certificat de vie Tirages au sort Loterie Célibat Autorisation de voyage pour mineur Certificat de vie commune Dissolution d'union de fait Copies certifiées conformes Usages divers Union de fait Regroupement familial Demande de visa
PROCURATIONS NOTARIÉES
Spécifique · Autres procurations Révocation ou renonciation Administration publique Démarches de NIE Achat-vente Contentieux (procès) Successions DNI/NIE sans conjoint Prêts et hypothèques Cautionner et/ou avaliser Établissements financiers Divorce (procuration à un avocat) Conventions matrimoniales Constitution de sociétés Difficultés verbales Handicap auditif Handicap visuel
SIGNATURES, CONCILIATION ET SERVICES COMPLÉMENTAIRES
Légalisation de signatures Conciliation notariale Apostille de La Haye Traduction simultanée Obtention du NIF Acte en 2 langues Polices commerciales Déclaration de construction nouvelle Dernières volontés Certificat de décès Certificat de mariage Certificat de naissance Certification web Voir tout →
FORMALITÉS DE SOCIÉTÉS
Constitution de société Transfert de siège social Changement d'objet social Modification des statuts Augmentation de capital Réduction de capital Nomination et révocation Dissolution et liquidation Dissolution de société civile
PROCURATIONS NOTARIÉES
Actes d'administration Représentation légale (procès) Comptes bancaires Crédits et financements Chèques et titres Embaucher et licencier du personnel Conclusion de contrats Importation et exportation Autorités fiscales Contentieux et recouvrement Conciliations et arbitrages Biens immobiliers Fusions et acquisitions Liquidation de l'entreprise Procuration spéciale entreprises
LIVRES ET SERVICES COMPLÉMENTAIRES
Légalisation des livres Procès-verbal d'assemblée générale Apostille de La Haye Rectification notariale Certificat numérique personne morale Certificats notariés Copies certifiées pour entreprises Dépôt des comptes annuels
ENTREPRISES ÉTRANGÈRES
Ouverture de succursale en Espagne Ouverture de filiale Inscription au ROI/VIES Mise en demeure ROI/VIES Réinscription au ROI/VIES Procuration EPR Voir tout →
MESSAGERIE
Rapport d'expertise WhatsApp Rapport d'expertise Telegram Validation d'email
MULTIMÉDIA
Validation de photographie Validation de vidéo Validation d'audio
FORENSIQUE
Analyse forensique d'ordinateur Certification web Voir tout →
POLICES
Polices de crédit Polices commerciales
MAINLEVÉE D'HYPOTHÈQUE
Calculateur de mainlevée Mainlevée d'hypothèque BBVA Mainlevée d'hypothèque Santander Mainlevée d'hypothèque Sabadell
AIDE
Tarifs Questions fréquentes Voir tout →
930 485 101 Contact
Tarifs Blog Questions fréquentes Villes
Accueil›Particuliers›Traduction Simultanée
GESTION DOCUMENTAIRE INTERNATIONALE
Processus 100% en ligne desde 100,00 €

Traduction simultanée pour votre démarche notariale

Interprète professionnel pendant votre vidéoconférence avec le notaire si vous ne parlez pas espagnol.

Si vous ou l'un des signataires ne maîtrisez pas l'espagnol, la loi exige la présence d'un interprète lors de la signature de l'acte. Nous coordonnons un interprète professionnel qui participe à la vidéoconférence notariale, garantissant que vous comprenez chaque clause avant de signer.

✓Interprètes professionnels
✓Principales langues disponibles
✓Coordination avec votre rendez-vous notarial
✓Conforme à l'exigence légale
✓Aucune démarche de votre part
WhatsApp immédiat OU APPELEZ-NOUS 930 485 101
DEMANDE EN LIGNE
Réponse < 2 h
Demandez : Traduction Simultanée
Type de client
Vos données sont protégées et sécurisées
Ley 11/2023
Même validité juridique que la signature en présentiel
Notaires inscrits
Notaires en exercice du Collège Notarial d'Espagne
4,7 / 5
Note moyenne de plus de 1 000 clients
< 2 h
Temps de réponse moyen à une demande

Pour quand en avez-vous besoin ?

Les cas les plus fréquents de cette démarche

Acheteurs étrangers
Ventes et prêts hypothécaires avec des signataires non hispanophones.
Procurations internationales
Mandants ayant besoin de comprendre la procuration dans leur langue.
Constitution de sociétés
Associés étrangers dans les actes de constitution de société.
Toute démarche notariale
Chaque fois qu'un signataire ne maîtrise pas l'espagnol.
CONDITIONS REQUISES POUR CETTE DÉMARCHE
✓Au moins un signataire ne maîtrisant pas l'espagnol (exigence légale de compréhension)
✓Réserver l'interprète lors de la programmation du rendez-vous notarial
✓L'interprète doit être un tiers impartial (et non un proche ayant un intérêt dans l'acte)
✓Pour les documents complexes : prévoir un temps de séance supplémentaire
DOCUMENTS DONT VOUS AVEZ BESOIN
01Langue du signataire et type de démarche
02Brouillon du document pour que l'interprète puisse le préparer
03Pièce d'identité des signataires
04Préférence d'horaire (nous coordonnons le fuseau horaire si vous êtes à l'étranger)
RÉGLEMENTATION : Règlement Notarial art. 150 (langues) Ley 11/2023 Normes d'interprétation professionnelle

Comment se déroule la procédure ?

De la demande au document signé, sans déplacement

1 Réservation de l'interprète 2 Préparation de l'acte 3 Vidéoconférence à trois 4 Signature en pleine connaissance de cause
1
Réservation de l'interprète
⏱ 24 h
Nous confirmons la langue et assignons un interprète professionnel pour votre rendez-vous.
2
Préparation de l'acte
⏱ 24 h
L'interprète reçoit le brouillon pour préparer la terminologie juridique.
3
Vidéoconférence à trois
⏱ 30-45 min
Notaire, signataire et interprète : traduction intégrale et questions résolues dans votre langue.
4
Signature en pleine connaissance de cause
⏱ 24 h
Vous signez en sachant exactement ce que dit chaque clause. Document en 24h.

Clients qui l'ont déjà fait

Avis vérifiés sur ce service

4,7★★★★★
★★★★★ES
"Necesitaba el trámite con urgencia y lo resolvieron en tiempo récord. El notario fue muy profesional y recibí el documento al día siguiente."
CR
Carmen R.
España
★★★★★EN
"Excellent service from start to finish. Everything was handled online and the signed document arrived within 24 hours. Highly recommended."
JW
James W.
Reino Unido
★★★★★ES
"Lo gestioné desde Buenos Aires sin viajar a España. Me guiaron paso a paso, incluso con el certificado digital. Todo claro y sin sorpresas."
MG
Mariana G.
Argentina
★★★★★FR
"Démarche réalisée entièrement en ligne depuis Paris. Équipe très réactive sur WhatsApp et notaire très professionnel. Impeccable."
SL
Sophie L.
Francia
★★★★★ES
"El proceso fue mucho más sencillo de lo que esperaba. Atención cercana por WhatsApp y presupuesto cerrado sin costes ocultos."
AM
Andrés M.
España
★★★★★DE
"Die Beurkundung wurde komplett online erledigt. Schnelle Terminvergabe, klare Anweisungen und das Dokument kam am nächsten Tag."
KB
Katrin B.
Alemania
★★★★★IT
"Pratica completata interamente online dall'Italia. Notaio disponibile e documento firmato in 24 ore. Servizio eccellente."
MT
Marco T.
Italia
★★★★★PT
"Tratei de tudo sem sair de Lisboa. Acompanhamento constante por WhatsApp e documento entregue no dia seguinte. Recomendo totalmente."
BS
Beatriz S.
Portugal
★★★★★ES
"Desde CDMX pensé que sería complicadísimo, pero salió a la primera. Videollamada puntual, notario clarísimo y precio cerrado."
GP
Gloria P.
México
★★★★★EN
"Handled from New York without flying to Spain. Clear instructions, fast scheduling and constant updates. Five stars."
SK
Sarah K.
Estados Unidos
★★★★★UA
"Оформила все повністю онлайн. Супровід у WhatsApp, перекладач на відеодзвінку та документ за 24 години. Дуже дякую!"
OK
Olena K.
Ucrania
★★★★★ES
"Comparé con mi notaría de toda la vida y aquí fue más rápido y sin desplazarme. Repetiré con otros trámites, seguro."
JL
Javier L.
España
★★★★★FR
"Très bonne expérience depuis Bruxelles. Devis clair, rendez-vous rapide et notaire à l'écoute. Je recommande vivement."
AB
Antoine B.
Bélgica
★★★★★ES
"Todo por videollamada, con ayuda hasta para el certificado digital que no tenía. Cero letra pequeña y trato humano."
RM
Rosa M.
Chile

Questions fréquentes

Quelles langues couvrez-vous ?−
Anglais, français, allemand, italien, portugais, russe, ukrainien, arabe et chinois, entre autres. Contactez-nous pour la vôtre.
L'interprète doit-il être assermenté ?+
Pour la plupart des démarches, un interprète professionnel suffit ; si votre cas exige un traducteur assermenté, nous le coordonnons également.
Comment est-ce facturé ?+
Le coût s'ajoute au devis de la démarche principale selon la langue et la durée estimée. Aucune surprise : prix fixe avant le rendez-vous.
Les documents signés en ligne ont-ils la même validité que ceux signés en personne ?+
Exactement la même. La Ley 11/2023 reconnaît la pleine validité juridique des actes notariés conclus par vidéoconférence avec signature électronique qualifiée devant notaire inscrit à l'Ordre.
Ai-je besoin d'un certificat numérique ?+
Oui, pour signer électroniquement, vous avez besoin d'un certificat numérique ou d'une carte d'identité électronique. Si vous ne l'avez pas, nous vous aidons à l'obtenir rapidement avant votre rendez-vous, sans frais de gestion supplémentaires.
Puis-je le faire depuis l'étranger ?+
Oui, la vidéoconférence notariale fonctionne depuis n'importe quel pays. Vous avez seulement besoin d'une connexion stable, de votre pièce d'identité en cours de validité et d'un certificat numérique.
Combien coûte ce service ?+
Le devis inclut les frais notariaux officiels selon le tarif de l'Ordre des Notaires, plus nos frais de gestion, fixés avant de commencer et sans coûts cachés. Demandez-le sans engagement par WhatsApp ou via le formulaire.
Que se passe-t-il si j'ai des doutes pendant le processus ?+
Notre équipe vous accompagne du début à la fin par WhatsApp, téléphone ou e-mail, et le notaire répond à toutes vos questions juridiques avant la signature.
Prêt à commencer ?
Demandez des informations sans engagement : nous vous contactons en moins de 2 heures.
WhatsApp 930 485 101