خدمات للأفراد
+40 معاملة توثيق متاحة عبر الإنترنت
عرض الكل →
خدمات للشركات
حلول توثيق لشركتك
عرض الكل →
خدمات الخبرة الرقمية
تحليل جنائي وتحقق من الأدلة الرقمية
عرض الكل →
وثائق الائتمان / الرهون العقارية
وثائق الائتمان وشطب الرهون العقارية
عرض الكل →
من نحن
محاضر التصريحات
شهادة الحياة السحوبات اليانصيب شهادة العزوبة إذن سفر القاصر شهادة المعايشة المشتركة فسخ الشراكة المدنية تصديق نسخ المستندات استخدامات مختلفة الشراكة المدنية لمّ الشمل العائلي معاملات التأشيرة
التوكيلات الرسمية
خاص · توكيلات أخرى الإلغاء أو التنازل الإدارة العامة معاملات NIE البيع والشراء الدعاوى القضائية المواريث DNI/NIE دون حضور الزوج القروض والرهون العقارية الكفالة و/أو الضمان المؤسسات المالية الطلاق (توكيل محامٍ) الاتفاقيات الزوجية تأسيس الشركات صعوبات النطق الإعاقة السمعية الإعاقة البصرية
التوقيعات والصلح وخدمات إضافية
التصديق على التوقيعات الصلح التوثيقي أبوستيل لاهاي الترجمة الفورية الحصول على NIF عقد بلغتين الوثائق التجارية إقرار البناء الجديد الوصايا الأخيرة شهادة الوفاة شهادة الزواج شهادة الميلاد توثيق الويب عرض الكل →
معاملات الشركات
تأسيس شركة تغيير مقر الشركة تغيير غرض الشركة تعديل النظام الأساسي زيادة رأس المال تخفيض رأس المال التعيين والعزل الحل والتصفية حل الشركة المدنية
التوكيلات الرسمية
أعمال الإدارة التمثيل القانوني (الدعاوى) الحسابات البنكية الائتمانات والتمويلات الشيكات والسندات توظيف الموظفين وفصلهم إبرام العقود الاستيراد والتصدير السلطات الضريبية التقاضي والتحصيل الصلح والتحكيم العقارات الاندماجات والاستحواذات تصفية الشركة التوكيل الخاص للشركات
الدفاتر وخدمات إضافية
توثيق الدفاتر محضر الجمعية العامة أبوستيل لاهاي التصحيح التوثيقي الشهادة الرقمية للشخص الاعتباري الشهادات التوثيقية تصديق مستندات الشركات إيداع الحسابات السنوية
الشركات الأجنبية
فتح فرع في إسبانيا فتح شركة تابعة التسجيل في ROI/VIES إخطار ROI/VIES إعادة الإدراج في ROI/VIES توكيل EPR عرض الكل →
المراسلات
تقرير خبرة واتساب تقرير خبرة تيليغرام التحقق من البريد الإلكتروني
الوسائط المتعددة
التحقق من الصور التحقق من الفيديو التحقق من الصوتيات
التحليل الجنائي
التحليل الجنائي للحاسوب توثيق الويب عرض الكل →
الوثائق
وثائق الائتمان الوثائق التجارية
شطب الرهن العقاري
حاسبة الشطب شطب رهن BBVA شطب رهن Santander شطب رهن Sabadell
المساعدة
الأسعار الأسئلة الشائعة عرض الكل →
930 485 101 اتصل بنا
الأسعار المدونة الأسئلة الشائعة المدن
الرئيسية›الشركات›توكيل EPR
الشركة الأجنبية في إسبانيا
عملية 100% عبر الإنترنت Desde 644,45 €

توكيل EPR: التمثيل الإلكتروني للشركات الأجنبية

عيّن من بلدك ممثلاً معتمداً في إسبانيا، بموجب توكيل موثّق سارٍ، للتصرف إلكترونياً أمام مصلحة الضرائب الإسبانية (AEAT) وسائر الجهات الإدارية.

كل شركة تعمل من خارج إسبانيا تصطدم بالعقبة نفسها: الإدارة الإسبانية تعمل بنظام إلكتروني وتشترط وجود ممثل بتوكيل موثّق لإنجاز معظم الإجراءات، من استلام إشعارات مصلحة الضرائب (AEAT) إلى تقديم الضرائب أو استيفاء الإجراءات السجلية. يحل توكيل EPR (Electronic Power of Representation) هذه العقبة: تُعيّن شركتك أمام كاتب عدل إسباني وكيلاً مخوّلاً للتصرف إلكترونياً باسمها في الشؤون الضريبية والتجارية والإدارية. نتولى الإجراء بالكامل عن بُعد: نراجع مستنداتك الشركاتية الأجنبية، ونُعدّ مسودة التوكيل وفق متطلبات كاتب العدل، ننسّق التوقيع عبر الفيديو أو حضورياً، ونتحقق من نفاذ التوكيل وصلاحيته للعمل. تختلف كل دولة منشأ وكل هيكل شركاتي عن الآخر، ولذلك نعمل بعرض سعر ثابت بعد مراجعة مستنداتك، دون أي التزام.

✓مراجعة المستندات الشركاتية الأجنبية
✓التحقق من هوية الممثلين وصلاحياتهم
✓إعداد مسودة التوكيل وفق متطلبات كاتب العدل الإسباني
✓تنسيق شامل مع مكتب التوثيق لإجراء التوقيع
✓المساعدة في التوقيع عن طريق الفيديو أو التوقيع الحضوري
✓التحقق النهائي من صحة التوكيل وقابليته للتنفيذ
واتساب فوري أو اتصل بنا 930 485 101
طلب عبر الإنترنت
الرد في أقل من ساعتين
اطلب: توكيل EPR
نوع العميل
بياناتك محمية وآمنة
Ley 11/2023
لها نفس القيمة القانونية للتوقيع الحضوري
الموثقون المسجلون
كتّاب عدل ممارسون في نقابة كتّاب العدل بإسبانيا
4.7 / 5
متوسط تقييم أكثر من 1000 عميل
< ساعتان
متوسط زمن الرد على الطلب

متى تحتاج إلى ذلك؟

الحالات الأكثر شيوعًا لهذا الإجراء

إشعارات وتفتيشات مصلحة الضرائب (AEAT)
تستلم شركتك إشعارات إلكترونية أو تخضع لتحقيق من مصلحة الضرائب، ولا يوجد من يتولى الرد عليها في إسبانيا بتوكيل نافذ.
ضرائب الفرع أو الشركة التابعة
تحتاج إلى وكيل يقدّم الإقرارات والتصفيات الضريبية لمنشأتك في إسبانيا عبر الوسائل الإلكترونية.
الإجراءات السجلية والتجارية
تقديم طلبات أمام السجلات الرسمية وإجراءات تجارية تتطلب إثبات تمثيل الشركة الأجنبية.
المزايدات والطلبات الإدارية
تتقدّم للمشاركة في عقود عامة أو تطلب رخصاً ومساعدات في إسبانيا، وتُطالَب بتعيين ممثل موثّق التوكيل.
متطلبات هذا الإجراء
✓شركة أجنبية مؤسسة تأسيساً صحيحاً ومسجلة في بلد منشأها
✓موقّع يملك صلاحيات كافية لمنح التوكيلات وفقاً لقانون الشركات المطبّق عليه
✓مستندات شركاتية مصدّقة بموجب اتفاقية لاهاي لعام 1961 أو مصدّقة قنصلياً
✓ترجمة قانونية معتمدة إلى الإسبانية للمستندات غير المحررة بها
✓ممثل معيّن يستلم التوكيل، ويحمل رقم تعريف ضريبي (NIF) أو رقم هوية الأجانب (NIE) للتصرف أمام الإدارة
المستندات التي تحتاجها
01النظام الأساسي أو مستندات تأسيس الشركة الأجنبية
02شهادة سجل تجاري سارية أو وثيقة معادلة من بلد المنشأ
03بيانات هوية المسؤولين الإداريين وإثبات صلاحياتهم لمنح التوكيل
04تصديق أبوستيل (لاهاي) أو تصديق قنصلي للمستندات الشركاتية الأجنبية
05ترجمة قانونية معتمدة إلى الإسبانية للمستندات غير المحررة بها
06بيانات الممثل الذي سيستلم التوكيل: الهوية، رقم NIF أو NIE، وبيانات الاتصال
07بيان بالإجراءات والجهات التي سيتصرف الوكيل أمامها: مصلحة الضرائب، السجلات، الإدارات
التشريع: المادتان 5 و6 من القانون 39/2015 السجل الإلكتروني للتوكيلات لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 910/2014 (eIDAS) القانون 11/2023 (التوقيع الموثّق عن طريق الفيديو)

كيف تسير العملية؟

من تقديم الطلب إلى استلام الوثيقة الموقعة، دون الحاجة للتنقل

1 المراجعة الشركاتية 2 مسودة التوكيل 3 التوقيع أمام كاتب العدل 4 التحقق والتفعيل
1
المراجعة الشركاتية
⏱ 24-48 ساعة
نحلّل النظام الأساسي وشهادة السجل وصلاحيات من سيوقّع، ونحدد لك بدقة ما يلزم من تصديقات أبوستيل وترجمات قانونية لمستنداتك.
2
مسودة التوكيل
⏱ 2-4 أيام
نُعدّ مسودة التوكيل وفق متطلبات كاتب العدل الإسباني، بصلاحيات مضبوطة على قدر الإجراءات التي تحتاج شركتك تغطيتها، ونرسلها لك للموافقة عليها.
3
التوقيع أمام كاتب العدل
⏱ 3-7 أيام
ننسّق مع مكتب التوثيق وتحديد الموعد، ونساعد موقّعك في التوقيع عن طريق الفيديو بموجب القانون 11/2023، أو في التوقيع الحضوري إن فضّل ذلك.
4
التحقق والتفعيل
⏱ 3-10 أيام
نتحقق من صحة التوكيل وقابليته للتنفيذ في الإجراءات الإلكترونية المقصودة، بما في ذلك اعتماده أمام مصلحة الضرائب أو السجل الإلكتروني للتوكيلات عند الحاجة.

عملاء أنجزوا هذا الإجراء بالفعل

آراء موثقة حول هذه الخدمة

4.7★★★★★
★★★★★ES
"Nuestra matriz en México necesitaba un apoderado para las notificaciones de la AEAT. Revisaron las facultades del país de origen, prepararon el borrador y la videofirma salió a la primera."
ÁP
Álvaro P.
Grupo mexicano · Madrid
★★★★★EN
"Our UK company needed a Spanish representative for tax filings. They handled the apostilles, the notary and the video signing, and the power was accepted by the tax agency without issues."
ST
Sarah T.
Software company · London
★★★★★DE
"Für unsere spanische Niederlassung brauchten wir eine elektronische Vollmacht. Alles online abgewickelt, klare Anweisungen zu Apostille und Übersetzung, Vollmacht ohne Beanstandung."
MH
Markus H.
Maschinenbau · München
★★★★★FR
"Notre société devait répondre à une notification fiscale en Espagne. Ils ont préparé la procuration, coordonné le notaire et tout validé à distance. Service rapide et rigoureux."
ÉR
Émilie R.
Groupe industriel · Lyon
★★★★★ES
"Necesitaba el trámite con urgencia y lo resolvieron en tiempo récord. El notario fue muy profesional y recibí el documento al día siguiente."
CR
Carmen R.
España
★★★★★EN
"Excellent service from start to finish. Everything was handled online and the signed document arrived within 24 hours. Highly recommended."
JW
James W.
Reino Unido
★★★★★ES
"Lo gestioné desde Buenos Aires sin viajar a España. Me guiaron paso a paso, incluso con el certificado digital. Todo claro y sin sorpresas."
MG
Mariana G.
Argentina
★★★★★FR
"Démarche réalisée entièrement en ligne depuis Paris. Équipe très réactive sur WhatsApp et notaire très professionnel. Impeccable."
SL
Sophie L.
Francia
★★★★★ES
"El proceso fue mucho más sencillo de lo que esperaba. Atención cercana por WhatsApp y presupuesto cerrado sin costes ocultos."
AM
Andrés M.
España
★★★★★DE
"Die Beurkundung wurde komplett online erledigt. Schnelle Terminvergabe, klare Anweisungen und das Dokument kam am nächsten Tag."
KB
Katrin B.
Alemania
★★★★★IT
"Pratica completata interamente online dall'Italia. Notaio disponibile e documento firmato in 24 ore. Servizio eccellente."
MT
Marco T.
Italia
★★★★★PT
"Tratei de tudo sem sair de Lisboa. Acompanhamento constante por WhatsApp e documento entregue no dia seguinte. Recomendo totalmente."
BS
Beatriz S.
Portugal
★★★★★ES
"Desde CDMX pensé que sería complicadísimo, pero salió a la primera. Videollamada puntual, notario clarísimo y precio cerrado."
GP
Gloria P.
México
★★★★★EN
"Handled from New York without flying to Spain. Clear instructions, fast scheduling and constant updates. Five stars."
SK
Sarah K.
Estados Unidos

الأسئلة الشائعة

ما الذي يشمله سعر 644.45 يورو؟−
هو المبلغ الإجمالي الثابت لأربعة عناصر ضمن الإجراء، شاملاً ضريبة القيمة المضافة: التوكيل الموثّق EPR (395.00 يورو)، فحص وإجازة المستندات الشركاتية الأجنبية (45.00 يورو)، إصدار الشهادة الرقمية للشخص الاعتباري (54.45 يورو)، ومحضر التصريح بالملكية الفعلية الخاص بإجراء EPR (150.00 يورو). دون أي مفاجآت لاحقة.
هل يمكن توقيع كل الإجراء عن بُعد، دون السفر إلى إسبانيا؟+
نعم. منذ صدور القانون 11/2023، يمكن منح التوكيلات التجارية عن طريق مؤتمر الفيديو من خلال بوابة التوثيق، مع تحقق إلكتروني من الهوية وفقاً لائحة eIDAS. يوقّع مديرك من بلده في جلسة فيديو مع كاتب العدل الإسباني دون الحاجة إلى التنقل. وإذا فضّل موقّعك الحضور شخصياً إلى مكتب التوثيق، فإننا ننسّق ذلك أيضاً.
كيف يتم تصديق المستندات الشركاتية الصادرة من بلدي؟+
إذا كان بلدك عضواً في اتفاقية لاهاي لعام 1961، يكفي تصديق أبوستيل على النظام الأساسي وشهادة السجل ومستندات الصلاحيات؛ وإن لم يكن عضواً فيها، يُعتمد التصديق القنصلي. بالإضافة إلى ذلك، يحتاج أي مستند غير محرر بالإسبانية إلى ترجمة قانونية معتمدة لاستخدامه أمام كاتب العدل والإدارة الإسبانية. في المراجعة الأولية نوضح لك بدقة ما يجب تصديقه وما يجب ترجمته لتجنّب أي تصديقات إضافية غير ضرورية.
أمام أي جهات يُستخدم هذا التوكيل؟+
الاستخدام الأكثر شيوعاً هو أمام مصلحة الضرائب (AEAT): استلام الإشعارات الإلكترونية، وتقديم الإقرارات والضرائب، والرد على الطلبات والتحقيقات من خلال التوكيل المعتمد لدى الوكالة نفسها. كما يُستخدم في الإجراءات أمام السجلات الرسمية والإجراءات التجارية والطلبات الإدارية، ويمكن تسجيله في السجل الإلكتروني للتوكيلات التابع للإدارة العامة للدولة للتصرف أمام جهات أخرى. نحدد صلاحيات التوكيل وفقاً للإجراءات التي تحتاجها شركتك.
من يمكن أن يكون الممثل الذي يستلم التوكيل؟+
أي شخص طبيعي أو اعتباري تثق به: مسؤول تنفيذي في المجموعة، أو موظف في إسبانيا، أو غالباً المستشار الضريبي أو المدير الذي يتولى بالفعل الشؤون الإسبانية للشركة. ولكي يتصرف إلكترونياً، سيحتاج إلى رقم NIF أو NIE وشهادة رقمية معتمدة في إسبانيا. وإذا لم يكن ممثلك حاصلاً عليهما بعد، نوضح له كيفية الحصول عليهما قبل التوقيع ليصبح التوكيل نافذاً منذ اليوم الأول.
لماذا لا يوجد سعر ثابت لهذه الخدمة على الموقع؟+
لأنه لا يوجد ملفان متطابقان: يختلف بلد المنشأ، والشكل القانوني للشركة، والتصديقات والترجمات المطلوبة، ونطاق الصلاحيات المراد منحها. تُرسل لنا مستنداتك الشركاتية، ونراجعها، ونقدّم لك عرض سعر ثابت قبل البدء، دون أي التزام.
هل تتمتع المستندات الموقعة إلكترونيًا بنفس الصلاحية القانونية للمستندات الموقعة حضوريًا؟+
بالضبط نفس القيمة القانونية. يعترف القانون Ley 11/2023 بالصحة القانونية الكاملة للوثائق التوثيقية المُبرمة عبر مكالمة فيديو بتوقيع إلكتروني مؤهل أمام كاتب عدل مرخّص.
هل أحتاج إلى شهادة رقمية؟+
نعم، للتوقيع إلكترونيًا تحتاج إلى شهادة رقمية أو بطاقة هوية إلكترونية. إذا لم تكن تملكها، نساعدك في الحصول عليها بسرعة قبل موعدك، دون أي تكلفة إدارية إضافية.
هل يمكنني القيام بذلك من الخارج؟+
نعم، تعمل مكالمة الفيديو التوثيقية من أي بلد. كل ما تحتاجه هو اتصال إنترنت مستقر، ووثيقة هوية سارية المفعول، وشهادة رقمية.
كم تبلغ تكلفة هذه الخدمة؟+
تشمل الميزانية الرسوم التوثيقية الرسمية وفق تعرفة نقابة الموثقين بالإضافة إلى أتعاب إدارتنا، وتُحدَّد نهائيًا قبل البدء دون أي تكاليف خفية. اطلبها دون أي التزام عبر واتساب أو النموذج.
ماذا يحدث إذا راودتني شكوك أثناء العملية؟+
يرافقك فريقنا من البداية إلى النهاية عبر واتساب أو الهاتف أو البريد الإلكتروني، ويجيب كاتب العدل على جميع استفساراتك القانونية قبل التوقيع.
هل أنت مستعد للبدء؟
اطلب معلومات دون أي التزام: سنتواصل معك في أقل من ساعتين.
واتساب 930 485 101